世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

人生は、未来(結末)が見えないから面白いんだよ。って英語でなんて言うの?

 例えば、もし映画で結末が分かっていたら見たって、ドキドキしないし、面白くないですよね? それと同じように人生も未来(結末)が見えなくて、ハラハラドキドキするところが面白いんだよ。という事を伝えたいです。Nobody knows our future, so えぶりばでぃ would be fun so much. で可?
male user icon
Ootchanさん
2018/08/14 02:40
date icon
good icon

18

pv icon

13703

回答
  • I think that life is interesting because you never know what will happen.

"I think" is a great phrase to use to express an opinion or idea. "You never know what will happen" is a common phrase to talk about when you don't know what will happen. I hope that this helps :)
"I think" は素晴らしいフレーズで、意見や考えを伝える時に使います。”You never know what will happen" (何が起こるか誰にも分からない)は、よく使われるフレーズで、何が起こるか分からないという意味です。 お役に立てば幸いです。
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • Life is fun because it's unpredictable!

  • What makes life interesting is the unknown part of it.

●Life is fun because it's unpredictable! 「人生は予測不可能だから面白い!」 fun→面白い unpredictable→予測不可能 ●What makes life interesting is the unknown part of it. 「未知の部分が人生を面白くさせる。」 unknown→未知 part of→○○の部分 interesting→面白い、興味深い 少しでもご参考になれば幸いです。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
回答
  • Life is like a box of chocolates, you never know what you'll get.

"Life is like a box of chocolates, you never know what you'll get." This is a quote from the film, "Forest Gump". Sometimes people will quote the movie to express your feelings about life being interesting because you ever know what will happen.
"Life is like a box of chocolates, you never know what you'll get." 「人生はチョコレートの箱のようなものだ。開けてみなければ中身はわからない」 これは「Forest Gump(フォレスト・ガンプ)」という映画のセリフです。 人生は何が起こるか分からないので面白いということを表すときに、この映画を引用することがあります。
Stacey Le DMM英会話講師
回答
  • Life is unpredictable. You do not know what is around the corner.

When we talk about something that is 'around the corner' we are talking about about something that is in the future or coming up. Usually no more than a couple of months. This phrase can be used in many situations, for example - "My birthday is just around the corner" or "my holiday to Hawaii is just around the corner."
「around the corner」は、未来のこと(これからまさに起ころうとしていること)を表します。普通は2、3カ月以内です。 このフレーズはいろいろな場面で使えます。 例: "My birthday is just around the corner." 「もうすぐ私の誕生日です」 "My holiday to Hawaii is just around the corner." 「もうすぐ休暇でハワイに行きます」
Matt L DMM英会話講師
回答
  • Life is great because every day is distinct from the last

  • Life is a story waiting to be unveiled!

  • Life is so curious because none of us can predict the future

You want to say something like "Life is interesting because you don't know what will happen in the future." You use one of the above suggestions.
"Life is interesting because you don't know what will happen in the future."(人生は、未来が分からないから面白いんだ)のようなことを言いたいということですね。上記の文どれか一つを使ってみてください。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • The beauty of life is that no one knows what tomorrow will bring.

  • The future is unknown, therefore we just have to play the hand that we are dealt.

The beauty of life is that no one knows what tomorrow will bring. This means that we are not masters of our own destinies and therefore we have to make the most of any situation that we find ourselves in. The future is unknown, therefore we just have to play the hand that we are dealt. Play the hand that you are dealt means that whatever circumstances you find yourself in, how you deal or cope with it is entirely up to you.
The beauty of life is that no one knows what tomorrow will bring.(人生のいいところは明日何が起こるか分からないことです) これは「運命をコントロールすることはできないので、その瞬間を大切にしなくてはいけない」という意味です。 The future is unknown, therefore we just have to play the hand that we are dealt.(未来は誰にも分からないので、与えられた状況で最善を尽くすしかない) "Play the hand that you are dealt" は「いかなる状況でも、それにどう対処するかは自分次第である」という意味です。
Shams DMM英会話講師
回答
  • Life is interesting because you don't know what will happen in the future.

  • Uncertainty about the future is what makes life very interesting

When you want to express that you think life is interesting because you don't know what will happen in the future; then you may explain this in the following ways: -Life is interesting because you don't know what will happen in the future. -Uncertainty about the future is what makes life very interesting
「人生は先が見えないから面白い」は、次のように言えます。 -Life is interesting because you don't know what will happen in the future(人生は先が見えないから面白い) -Uncertainty about the future is what makes life very interesting(人生が面白いのは先が見えないから)
Aiden J DMM英会話講師
good icon

18

pv icon

13703

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:13703

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら