ヘルプ

着痩せするタイプですって英語でなんて言うの?

友人は、お腹が出ているのでジムに通っているらしいが、見た目からはそうは見えない。着痩せするタイプのようだ。
Obamaさん
2018/08/14 08:52

3

2843

回答
  • You’re good at dressing skinny.

  • You’re the type that can hide their body shape with clothes.

❶You’re good at dressing skinny.
(あなた、着痩せするの上手だよね)。

Dressing skinny が着痩せ、という意味です。

❷You’re the type that can hide their body shape with clothes.
(あなたは体の線を服で隠せるタイプだね)。
アメリカ人は日本人とは違い、体の線を隠すどころか、出したいし強調したいので、この言い方は日本人に当てはまる言い方かな?

body shapeー体の線。

例えば:
Tips on how to dress skinny and look thinner.
(着痩せそして痩せて見えるテクニック)。

You can dress skinny by wearing black.
(黒を着ると着痩せできるよ)。

3

2843

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:2843

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら