(当日の)保育時間の延長お願いします。って英語でなんて言うの？

❶Can I extend today’s childcare hours? (今日の保育時間の延長できますか？) ❷I’d like to extend today’s childcare. (今日の保育時間を延長したいです)。 ❸Can I pick up my child at a later time? (今日子供のお迎えを遅らせてもいいですか？) extendー延長 Child care-保育 例えば: Can I extend today’s childcare hours? （今日の保育時間の延長できますか？) I have work until 8 pm today so I’d like to pick my child up at 8;30, would that be possible? （今日は２０時までしごとなので、20:30に迎えに行きたいんですが、可能でしょうか？) と尋ねると丁寧ですよ〜

"Could I request an extension of childcare hours for today?" と言うことで、丁寧にそのリクエストを伝えることができます。"Could I request" は丁寧なお願いの表現で、"an extension of childcare hours" は保育時間の延長を意味します。"for today" でそのリクエストが当日のみであることを指定しています。 類似のフレーズには "Is it possible to extend my child's stay at the daycare today?" があり、これも同じ状況で使うことができます。"Is it possible" で可能かどうかを尋ね、"extend my child's stay" で滞在時間を長くすることを依頼している形です。