よっぽど前の髪型が悪かったってことよって英語でなんて言うの？

”I had a terrible hairstyle before I got a haircut.”
「髪を切る前は、ひどい髪型だった。」

「よっぽど悪い」は、
”terrible”
”really bad"
"awful"
などが使えます。

また、

”I'm really happy that I changed my hairstyle.”
「髪型変えて本当によかった。」

などと言うことも出来ます。

「髪型」は、
"hairstyle"
"haircut"
"hairdo"
などと言ったりします。

"I really love your hairdo."
「あなたの髪型すごく素敵。」

ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。

A: I feel like people have been overly complimentary about my bangs since I cut them.
「前髪を切ってからみんなに大袈裟なほど褒められてる気がする」
overly complimentary で「過度に称賛を言う」

B: That's because your old hairstyle was so bad.
「まえの髪型がよっぽど悪かったんだよ」

ご参考まで！