今が1番忙しい時期ですって英語でなんて言うの？

Right now は今と言う意味として使います。 most busiest season は一番忙しいと言う意味です。 お役に立ちましたか？^_^

This is the busiest time of the year for travel agencies. 【訳】今が旅行会社にとって一年で一番忙しい時期です。 This is と同様に Now is も言います。 日本語では何の中で一番なのかが略されていますが、実際には繁忙期は１年で１番忙しいということなので、英語は略されずそのままそれが入ります。