ヘルプ

頼んでいた物が届いたよー!って英語でなんて言うの?

通販で何かを注文して、それを誰かに伝えるときに何と言ったら良いのか教えてください!
( NO NAME )
2017/06/19 17:46

65

57006

回答
  • What I ordered arrived.

  • My (Amazon, Rakuten, etc.) order arrived.

(誰かが注文したものが届いたことを知らせるのではなく)ご自分で注文したものが自分のところに届いたよ、と言いたい状況ですよね?最も一般的な表現は「My Amazon order arrived」(アマゾンでの注文が届いた)という言い方かと思います。アマゾンの部分は通販の名前と置き換えてください。他の方が注文したものについて語るときは、「My」の部分を「Your」(1番目の文の場合は「I」を「You」)にするといいと思います。ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • Your order has just arrived.

もし着いたばっかり的な文脈だとすると、上のように現在完了を使って表現すると良いと思います(^^)

orderは「注文する」という動詞だけでなく、「注文した品」という名詞の意味もあり、
この場合は名詞として使われています<m(__)m>

65

57006

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:65

  • PV:57006

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら