10歳にもなってないのに医者になりたいと言うなんて珍しいって英語でなんて言うの？

I’ve never seen a 9-year-old boy saying “I want to be a doctor”. 「9歳の男の子が、医者になりたいと言っているのを見たことがない。」 珍しいというのをこれまで見たことがないと捉え訳しました。 ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーHe's not even ten years old, so hearing him say he wants to be a doctor is quite rare. 「彼はまだ10歳にもなっていないのに、医者になりたいと言っているのを聞くのはかなり珍しい」 quite rare で「かなり珍しい」 ご参考まで！