10歳にもなってないのに医者になりたいと言うなんて珍しいって英語でなんて言うの?
話し相手の子供(9歳)が医者になりたいと言ってる、という話になったときに。
回答
-
I’ve never seen a 9-year-old boy saying “I want to be a doctor”.
I’ve never seen a 9-year-old boy saying “I want to be a doctor”. 「9歳の男の子が、医者になりたいと言っているのを見たことがない。」
珍しいというのをこれまで見たことがないと捉え訳しました。
ご参考になれば幸いです。