いきなり倒れてきたら、あぶないでしょーって英語でなんて言うの？

Question

幼児が遊びで最近することです。子どもなりに安全確認をしながら遊んでいます
親の方に突然倒れてきたり、
親と子どもが向き合った状態で両手をつなぎ、子どもが全体重をかけて、後ろに反り返り歩いたり、やることが激しいですが、とてもかわいいです。

「いきなり倒れてきたら、危ないでしょ！」
「頭打っちゃうよ」
「変なことするのに、はまってるね」

優しく言いたいです。

Accepted Answer

質問者様の言う、その遊びは「トラストフォール（trust fall）」のことだと思います。その前提で英文を作ってみました。

Be careful when you do a trust fall.
（トラストフォールをする時は気をつけてね）
細かい指示というよりは、普段からの声掛けという感じになるでしょう。

Make sure you will be caught.
（ちゃんとつかまえてもらうようにね）

Make sure you will catch your friend.
（お友だちをちゃんとつかまえてあげてね）

注意換気はキリがないですが、一例になるかと思います。

参考になれば幸いです。