（長くなった髪の毛が）顔に張り付いて邪魔って英語でなんて言うの？

Question

長くなった髪の毛が顔に張り付いて邪魔です。
邪魔という簡単な表現が出て来ず、自分の英語力にガッカリ(笑)
テーブルに物がたくさん置いてあり邪魔な場合も、
髪の毛が邪魔な場合も、言い方は同じでしょうか？

Accepted Answer

こんにちは^^


「~が邪魔」は、　~ bother me　が言いやすいと思います。

・「長くなった髪の毛が顔に張り付いて邪魔」
My hair is getting longer and gets stuck on my face.  It really bothers me.

・「テーブルに物がたくさん置いてあり邪魔」
A lot of things on the table bother me.


こんな感じでいかがでしょうか？

アダム先生＆ミチコ先生

（長くなった髪の毛が）顔に張り付いて邪魔って英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です