「正しく使えば」って英語でなんて言うの？

Question

「スマートフォンは正しく使えばとても有用です」といった文章において「正しく使えば」はどのように表現すればいいでしょうか？

Accepted Answer

1) If you use the smartphone correctly 「（あなたが）スマートフォンは正しく使えば」
If the smartphone is used correctly  「スマートフォンが正しく使われたら」

2) If you exploit the smartphone fully  「スマートフォンを十分搾れば」の意味に近い

Answer

おっしゃられている内容は、私なら
If you use it properly, 「適切に使えば」
と表現します(*^_^*)

properlyは「きっちりと適切に」の意味の副詞です。
You should dress properly.
「ちゃんとした服装をしなさい」
He is properly trained.
「彼はキッチリと訓練されている」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI

「正しく使えば」って英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です