正しくないって英語でなんて言うの?

発音が正しくない場合は教えて欲しいと先生に頼みたいのですが、「正しくない」って英語で何ていうのでしょうか?
kikiさん
2019/03/05 16:52

4

6161

回答
  • incorrect

  • not correct

correctは「正しい」ですが、「正しくない」はincorrectかnot correctです。両方ともよく使われます。


発音が正しくなければ教えてください。
Please tell me if my pronunciation is incorrect.
Please tell me if my pronunciation isn’t correct.
回答
  • Please point out any mistakes in my pronunciation.

  • Please correct any mistakes I make

発音が正しくない場合は教えて欲しいというときは

Please point out any mistakes in my pronunciation.
(発音に関して何か間違いがあれば指摘してください)

point out は指摘する、指示するという意味です。

Please correct any pronunciation mistakes I make.
(少しでも私が発音間違いをしたら修正してください。)

correct は正す、修正する、誤りを指摘するという意味です。

少しでも参考になれば幸いです。
Shiori S 英語講師
回答
  • Please tell me if I don't pronounce my words correctly.

  • Please correct me if I mispronounce my words.

Please tell me if I don't pronounce my words correctly.(単語を正しく発音していなかったら教えてください)
Please correct me if I mispronounce my words.(単語の発音を間違えていたら正してください)

mispronounceは「発音を誤る」という動詞です。

Please tell me if I mispronounce your name.(あなたの名前を正しく発音できていなかったら教えてください)
回答
  • Incorrect

  • Not correct

  • Wrong

「正しい」は「Correct」あるいは「Right」になりますので、その反対である「正しくない」は「Incorrect」「Not correct」または「Wrong」になります。

「発音が正しくない場合は教えて欲しい」
→ Please tell me if my pronunciation is incorrect
→ Please tell me if my pronunciation is not correct
→ Please tell me if my pronunciation is wrong

「発音」について、正しくない場合は「off」(外れている)とも言えます。
→ Please tell me if my pronunciation is off
回答
  • incorrect

  • wrong

「正しくない」という言葉を英語で表すと、「incorrect」という言葉も「wrong」という言葉も使っても良いと考えました。「正しい」という言葉を英訳すると、「correct」と「right」になります。例えば、「Please tell me when my pronunciation is incorrect.」と「Please tell me when I pronounce words wrong.」と言っても良いと考えました。「Please tell me ~」は「私に〜を教えてください」という意味があって、「pronunciation」は「発音」という意味があります。
回答
  • Incorrect

  • Not correct

  • Wrong

正しい - correct, right
正しくない - incorrect, not correct, wrong
一番使えるのは“wrong”です。

それは正しくないよ!
That’s wrong
That’s incorrect
That’s not correct
That’s not right

発音が正しくないからもう一回やってみよう!
The pronunciation was not right so lets try one more time
Jake N DMM英会話翻訳パートナー

4

6161

 
回答済み(6件)
  • 役に立った:4

  • PV:6161

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら