歯医者で治療した後から違和感が。。。って英語でなんて言うの？

例文１はちょっとフォーマルな言い方です。例文２と３はもっと会話的な言い方です。 この「off」はよく言う表現ですがあまり書かないでしょう。形容詞で、「違和感」でよく使います。言う時に「off」にアクセントを置きます。 NO NAMEさんの言う通りで、ネイティブはよく「I'm going to the dentist's」「I went to the dentist」と言います。「歯医者で治療する・した」という意味で使われています。「's」はあってもなくても大丈夫です。