❶Surgical operations and procedures statistics
短く言いたければ surgical procedure statisticsとも言えます。
Statistics は統計です。ですから1 は「手術施行件数の統計」という意味になります。
❷The number of surgical procedures performed.
(行われた手術の数) です。
例えば:
According to surgical procedure statistics.......
(手術施行件数の統計によりますと…)
The number of surgical procedures performed last year were....
(去年施された手術の数は……)
〜と言えます。
*手術の場合の「施行」は performed または conducted がふさわしいでしょう。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
number of surgeries performed
とすると、「実施された手術の[件数](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63804/)」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
surgery 手術
perform surgery 手術を行う
medical procedure 医療処置、医療行為
number of cases 件数
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
