世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

手術施行件数って英語でなんて言うの?

施行はインターネットで調べるとenforcementとありますが,合ってますか
default user icon
yuriさん
2018/08/17 13:57
date icon
good icon

3

pv icon

7932

回答
  • Surgical operations and procedures statistics

  • The number of surgical procedures performed.

❶Surgical operations and procedures statistics 短く言いたければ surgical procedure statisticsとも言えます。 Statistics は統計です。ですから1 は「手術施行件数の統計」という意味になります。 ❷The number of surgical procedures performed. (行われた手術の数) です。 例えば: According to surgical procedure statistics....... (手術施行件数の統計によりますと…) The number of surgical procedures performed last year were.... (去年施された手術の数は……) 〜と言えます。 *手術の場合の「施行」は performed または conducted がふさわしいでしょう。
good icon

3

pv icon

7932

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:7932

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら