手術施行件数って英語でなんて言うの？

Question

施行はインターネットで調べるとenforcementとありますが,合ってますか

Accepted Answer

❶Surgical operations and procedures statistics 
短く言いたければ surgical procedure statisticsとも言えます。
Statistics は統計です。ですから1 は「手術施行件数の統計」という意味になります。

❷The number of surgical procedures performed.
(行われた手術の数) です。

例えば:
According to surgical procedure statistics.......
(手術施行件数の統計によりますと…)

The number of surgical procedures performed last year were....
(去年施された手術の数は……)


〜と言えます。

*手術の場合の「施行」は performed または conducted がふさわしいでしょう。