★ 訳
「あなたにお店を出してほしい！」
★ 解説
・want 人 to do「人に〜してほしい」
want to do で「〜したい」ですが、want と to の間に人を入れることで、「その人に〜してほしい」という意味になります。
・start a store「店を出す」
その他に
・open a shop「店を出す」
この表現は「店を出す」の意味でも「店を開ける」の意味でも使うことができます。
しかしもしそのお店がレストランやバーなど、特定のものに決まっているのであれば shop の代わりにその単語を使えばOKです。
I want you to open a bar!
「あなたにバーをやってほしい！」
この場合は日本語が「やる」に変化しますが、逆にそのような場合は英語で open を使うと覚えておいてください。
ご参考になりましたでしょうか。
日本 
