こんなにくれるの？って英語でなんて言うの？

Question

これあげると言われて受け取った物が、思ったよりもたくさんあって、「こんなにもらっていいの？」「こんなにくれるの？」と言いたいです。

Accepted Answer

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. Can I really have all of that? 
これすべて本当にもらっていいの？

2. Are you really letting me have all of that? 
「これすべてくれるの？」

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

Answer

You're giving me ALL of this?
これ全部くれるの？

ALLを強調することによって「こんなに？？」のニュアンスが出ます。