あなたの難読化したいスクリプトを入力してくださいって英語でなんて言うの？

Question

～したいXX みたいな英語の接尾辞ってないでしょうか？

obfuscalizeing なら、難読化された だと思いますが、こんな感じで 難読化したい っていいたんですが、無理ですか？

e.g. Pls enter your own obfusca??? scripts here.

Accepted Answer

「あなたの難読化したいスクリプトを入力してください」＝ Please insert(input) the code you want to obfuscate here.  /  Please insert(input) your own obfuscated code here.

「難読化コード/スクリプト」は英語で「obfuscated code」という言い方になります。

「obfuscated」という単語は「受動態」になっています。一般動詞として使うと「obfuscate」になり、名詞の場合「obfuscation」になります。ですから、「難読化したいスクリプト」は「code you want to obfuscate」になります。もうすでに出来上がった「難読化スクリプト」は「obfuscated code」という言い方になると思います。