世の中には色んな人がいるって英語でなんて言うの？

「世の中には色んな人がいる」＝　Everyone is different / Everyone has a different way of thinking / There is no one way of thinking / There are lots of different kinds of people in this world

色々な似ているイディオムがあります。例えば、

To each his own　
Different strokes for different folks
It takes all kinds to make a world
上記のイディオムは全部「人それぞれだよね」という意味になります。

＜ボキャブラリー＞
everyone = みんな、全員
different = 違う
way of thinking = 考え方

shiroさん、ご質問ありがとうございます。

この言い方が「自分だけの考えにとらわれないで」というニュアンスが含んでいますから、いいのではないじゃないかという気がします。

ご参考になれば幸いです。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

Everyone is different.
みんなそれぞれ違う＝世の中には色んな人がいる。

No two people are the same.
同じ人間は2人いない＝世の中には色んな人がいる。

ぜひ参考にしてください。