仕事が速いって英語でなんて言うの?
能力が高い人で尊敬しているニュアンスを込めて、同僚を褒めたいです。
回答
-
You really get your work done fast.
-
I'm really impressed at how you get things done really fast.
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然でよく聞かれる表現を紹介します。
1. You really get your work done fast.
仕事が速い!
2. I'm really impressed at how you get things done really fast.
あなたが物事をこんなに早く成し遂げることに、私は感心する。
あなたが物事を早くやり終えることに、私は感心する。
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。