待ってるって英語でなんて言うの？

I'll wait to hear from you.
直訳すると「あなたから聞くのを待ちます。」となり「連絡待ってるね。」という意味です。
よく使う言い方かと思います。

I'll wait till you call/text me.
こちらも「連絡待ってるね。」という言い方です。
電話で連絡してくるなら call
テキストなら text
のように状況によって使い分けてください。

ご参考になれば幸いです！

「連絡待ってるね！」
"I’ll wait to hear from you!”
"I’ll wait for your call/message/etc.”

「忙しいときが多いので、友達の連絡待ってる。」
“My friend’s busy a lot so I’m waiting for them to contact me.”

「応募した会社の返事を待ってる。」
“I’m waiting for a response from the company I applied to.”

ご質問ありがとうございます。

・「I'll wait to hear from you.」
＝連絡待ってるね！

（例文）I'll let you know if I can go as soon as possible. // I'll wait to hear from you.
（訳）行けるかどうかできるだけ早く連絡するね。//連絡待ってるね！

単語：
wait 待つ

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
I'm waiting to hear from you.
「あなたから聞くのを待っています」

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪