苦手なことから逃げてきたって英語でなんて言うの？

「苦手なことから逃げてきた」というのは I avoided the things I'm not good at か I ran away from the things I'm weak at で表現できます。 例文 I ran away from work that I'm not good at. 「苦手な仕事から逃げてきた。」 参考になれば幸いです。

苦手なこと　the things I don't like など 後者の I escaped はどちらかというと 脱出した です。