代わりにやってくれる事は「deputize」と言う表現があります。
したがって、「I need to find someone to deputize 」を提案します。
完全な文書にすると：「I need to find someone to deputize while he's hospitalized」（入院している間、代わりにやってくれる人を探さないと」
❶ I need to find someone who can replace Mr. Smith.
(Smithさんの代わりの人を見つけないと)。
❷I need to find someone who can take Mr. Tanaka’s place.
(田中さんの代わりが出来る人を見つけなければ)。
Replace が「置き換える」という意味です。
〜参考までに！
イギリス 
アメリカ合衆国 
