けどやっぱりって英語でなんて言うの？

Question

(説得力のない話ではないけれども)けどやっぱりまだなにかひっかかる、の様に思う時どのように言えば良いか教えて下さい。

Accepted Answer

Hmmm...
うーーーん

と、すごくひっかかっている顔を見せながら言うのはいかがでしょう？

「けどやっぱり」の先の言葉が見つかっているのであれば、単純に \"But...\" でいいと思いますよ！ポイントは「すごくひっかかっている」表情を見せることです。

Answer

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

「けどやっぱり」はbut stillと言います。
例）
But still I like it.
「けどやっぱり好きだ」

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪