世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

うすうす気づいていたけど、私やっぱり〜だったって英語でなんて言うの?

うすうす気づいていたけど、やっぱり〜だった という日常表現を英語で言いたいです。例えば、「うすうす気づいていたけど、私はやっぱり発達障害でした」を英語で言いたいです。
default user icon
Tomokoさん
2022/10/18 23:49
date icon
good icon

1

pv icon

1830

回答
  • I had a hunch that I might have some kind of developmental disorder and I was right.

  • I was vaguely aware that I had some form of Autism and my suspicions were correct.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI had a hunch that I might have some kind of developmental disorder and I was right. 「うすうす気が付いていたけど、やっぱり何かしらの発達障害があるようだ」 I had a hunch that ... で「…なことにうすうす気がついていた」と言えます。 developmental disorder で「発達障害」 ーI was vaguely aware that I had some form of Autism spectrum disorder and my suspicions were correct. 「うすうす気がついていたけど、やっぱり何らかの自閉症スペクトラム症があった」 I was vaguely aware that ... で「…にうすうす気がついていた」とも言えます。 Autism spectrum disorder で「自閉症スペクトラム症」 ご参考まで!
good icon

1

pv icon

1830

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1830

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら