やる気がある時と無い時があるって英語でなんて言うの？

Question

物事に対して私はやる気がある時と無い時があると説明したい時

Accepted Answer

1) \"やる気がある時と無い時がある\" という訳出です
やる気：motivation

2) \"時にやる気がありますが、時にやる気を失います\"　という訳出です

Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
Sometimes I'm motivated, but sometimes not. 
「私は時々やる気があるが、時々ない」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)