Could you say a few words? Anything is fine.
【訳】いくつかお言葉をいただけますか？なんでも結構です。
Will you give us a few words? も同じような意味です。
不特定の人たちに「どなたか発言したい方がいらっしゃいましたら、一言どうぞ。どんなことでも歓迎です。」というシチュエーションであれば、
Is there anybody who would like to say a few words? Anything is fine.
の方になります。
間違えやすいのは、Can I have a word with you? で、こちらは「ちょっとお話させてもらってもよろしいですか？」という意味になりますので、注意が必要です。
Can you offer us a word? You can share whatever's on your heart.
Would you mind sharing a few thoughts with us? Anything would be fine.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーCan you offer us a word? You can share whatever's on your heart.
「一言いただけますか？なんでも結構です」
ーWould you mind sharing a few thoughts with us? Anything would be fine.
「一言二言いただけませんか？なんでも結構です」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
