Welcome!
ようこそ！
「歓迎」や「ようこそ」を英語で表す定番の表現が Welcome です。それだけで「ようこそ」という意味になります。
ほかには：
We welcome you to our office!
私たちのオフィスにあなたを歓迎します！
We are happy to welcome you!
あなたを迎えることができて嬉しいです！
ぜひ参考にしてください。
「歓迎します」は、英語で welcome と言います。新しい人とか、訪れる人に対して、この英単語は使うことが出来ます。
このシチュエーションで、職場に新しく赴任してくる人がいるので Welcome というメッセージは結構です。
ちなみに、「歓迎会」は英語で welcome party と言います。もし、歓迎会があれば "Please join us in the welcome party" と言えます。歓迎会に誘うとき、「良かったら、歓迎会に参加して下さい。」と翻訳できます。
ご参考になれば幸いです！
アメリカ合衆国 
