早くしないと満員になっちゃうよって英語でなんて言うの？

Question

イベントの予約を促すように、言いたいです。よろしくお願いします

Accepted Answer

早くしないと= if you don't hurry, if you don't hurry up, if you don't do it soon, if you wait too long
になっちゃう = (it) will (be), (it) will (become) 
満員= to be sold out, to be fully booked, (there are) no tickets left

意味は同じですから、この例にいろいろコンビネーションができます。私ならこう言います： I'd buy the tickets now if I were you, before they sell out. （私だったら、満員になる前にすぐに買います。）

Answer

「早くしないと…」
\"...if you don't hurry up\" など

「…満員になっちゃうよ」
\"It'll get *fully booked...\" など
*満席って意味としても使えます。

※この場合それぞれ文章の後半や前半でも使えます。