緊張が抜けないって英語でなんて言うの？

「I can't shake my nerves」が緊張が抜けないと言う意味です。 "Shake"の意味は、振るい落とすの意味です。 緊張を振るい落とすと言う表現は日本語からすると不慣れかもしれないですが、同じ意味です。 例文： - I'm going to ask this girl out tonight...God, I can't shake my nerves

- "I can't shake off the nerves." これは「緊張が抜けない」という意味です。'can't shake off'は、何かを取り除くことができない状態を表し、「the nerves」は緊張感を指しています。 - "I'm still feeling nervous." 「まだ緊張している」という意味になります。'still'はまだという意味で、'feeling nervous'は緊張している感じを持っていることを示しています。 関連する単語リスト: - nervous - 緊張した - tense - 張り詰めた - anxiety - 不安 - jittery - いらいらする、神経質な - calm - 落ち着いた - relax - リラックスする