横着な態度って英語でなんて言うの？

★ 訳 「だらけた態度」 ★ 解説 　他にもいろんな言い方があるかとは思いますが、簡単な単語で表してみました。 　lazy は「だらけた、怠惰な」などの意味ががり、きちんとしてない様子を表します。 　また attitude（アティチュード）は「態度」を表します。 　His lazy attitude is affecting his work. 「彼の横着な態度が仕事に影響している」 　ご参考になりましたでしょうか。