雨降ったからグラウンドびちょびちょになってるかもしれないって英語でなんて言うの？

Question

室外でサッカーを予定していましたが、前日の雨でグラウンドの状態が悪くなっている可能性があります。雨が降ったあとにサッカーすると泥まみれになるので、あまりやりたくありません。日本語はオノマトペが豊富なので、とっさに英語で表現するのが困難なときがあります。

Accepted Answer

The soccer field is probably soaking wet from the rain.
「雨でサッカーグランドはびしょびしょだろうな。」
soaking wet で「びしょびしょにである・びしょびしょになる」

I bet the soccer field is drenched after all that rain.
「あの大雨の後じゃサッカーグランドはびしょ濡れだろうね。」
drench で「びしょ濡れにする」

ご参考になれば幸いです！