〜の数が多くなるほどって英語でなんて言うの？

Question

the moreの後ろに持って来る形容詞にいつも困ってしまいます。主語がない人口だったり面積なら the larger等も考えますが、物の数が主語である場合どうすればよろしいでしょうか？
例「ペンの数が多くなるほど、使い分けもますます難しい」
よろしくお願いします

Accepted Answer

1) The more the number of students, the louder the classroom.
2) The more numerous the students, the louder the classroom.

 = 学生の数が多くなるほど教室が騒がしくなる