お酒をたくさん飲んでも、めったに二日酔いにならない、って英語でなんて言うの？

When you want to explain that even when you drink a lot of alcohol you don't get hangovers; then you may explain this in the following ways: -Even if I drink a lot of alcohol, I rarely get a hangover -Even when I drink a lot, I don't get hangovers.

A hangover only comes about after drinking alcohol, so it is not always necessary to mention drinking or alcohol in your sentence as in the answer "I never get hangovers." "I don't wake up with a hangover after i've had a few drinks" fully explains the point in a formal way.

"I never suffer with hangovers" This sentence is implying that one does not 'suffer' with hangovers, to suffer with something is the term used when something bad has happened or is happening and you have to endure it. a 'hangover' is the term used to describe the morning or day after an alcohol drinking session, when consuming copious amounts of alcohol, usually the following day you will wake up with a head ache and feeling sick, this is called the hangover. For something to be 'rare' is something that doesn't happen very often, a 'rare' occurrence, something that happens or has happened a few times before.

To push the boat out means to spend a lot of money or indulge in extravagant celebrations. An 'ill-effect' is a negative reaction to something, or a bad result. "After years of drug taking, he appeared to be suffering no visible ill effects."

"I'm always crisp as a lettuce after a heavy night!" - Quite a nice phrase, this can be used both ways as you're either not hungover, hungover or still drunk. Kind of like a joke as being "as crisp as a lettuce" :D "I'm never hanging after a drink the morning after!" - Hanging as in seriously suffering from the consumption the night before alternatively you can use it as "I'm never hanging after a drink the morning after!" or "I am absolutely hanging this morning" (hungover) "I'm not that delicate in morning after heavy drinking." - like the previous you can use it as you are or your not. "I'm not that delicate this morning" or "I'm a little delicate this morning!". Delicate as being like a flower petal, they are quite delicate! :D

Thankfully- Used to express relief. E.g- ''Thankfully, I did not miss my flight!'' Luckily- By good luck. ''Luckily, I did not get into trouble.'' Hangover - headache, vomiting etc caused by drinking

Any of these sentences can be used to describe a situation where a person hardly gets a hangover even after drinking:- 1. Even if I drink I seldom ever get a hangover. The word "seldom" is used to describe something that is rare or something that does not happen frequently. If someone hardly gets a hangover after drinking, we can say that they "seldom ever" get a hangover. 2. It's highly unlikely that I will get a hangover even if I drink. If something is described as being "highly unlikely" it means that the chances of that thing happening are very low.