ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、
企業スローガンぽい言い方なら、
いくつ自然な表現を紹介します。
１．Towards the Future 未来へ向かってます、というニュアンスです。
２．Building Towards the Future 未来へ向かって、ものをつくる、というニュアンスです。
３．Looking Towards the Future 未来へ向かって見てます、というニュアンスです。
４．MyCompany ABC. Towards the Future of Robotics.
マイ会社ABC（つまり、会社の名前はここ入れます）。～の未来を目指す。
あくまでもスローガンのことなので、直訳したりはあまりしない傾向と思います。
なので、「走れ」は英文ではとりました。その理由は、「towards」という語彙には、
もはや、「動き」のニュアンスが含まれているためです。
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
「走る」は英語で "run" と言いますが、"race" 「レースをする」「競争をする」と言う言葉も使われることが多いです。「未来へ向かって」は英語で "towards the future" と言います。
例文：
"Run towards the future without thinking about the past." 「過去のことを考えず、未来へ向かって走れ。」
"Race towards the future when you think you'd fail." 「失敗しそうになったら、未来へ向かって走れ。」
ご参考になれば幸いです。
ドイツ 
日本 
