誕生日に買ってもらった、バッグが大活躍している。って英語でなんて言うの？

The handbag you got for my birthday has become my “everyday bag”. (あなたが誕生日に買ってくれたバッグが大活用している)。 ここでは、バッグが 「everyday bag になってるよ」つまり、毎日使うぐらい大活用しているよ、と訳せます。 例えば: At our dinner table, soy sauce is an “everyday condiment.” (我が家では、醤油は毎日活用しているもの)。 “Must have” は「欠かせない」という意味です。 Must have item は 「欠かせない物」という意味です。 例えば; At our dinner table, soy sauce is a “must have.” (我が家では醤油は欠かせない)。 This summer, the fan was a “must have item” because it was blazing hot. (今年の夏は死ぬほど暑かったので、扇風機は欠かせない物だった。 〜と言えます。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I've been getting a lot of use out of the bag I got for my birthday. とすると、「誕生日にもらったバッグをとても[よく使っています](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/29177/)。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ use it every day 毎日使う come in handy 役に立つ favorite bag お気に入りのバッグ practical gift 実用的な贈り物 参考になれば幸いです。