mischievous （いたずらぽく）な感じでわざとしてくるぅ、という場合は、
You〜！と「君は〜したなあ！（怒）」という感じで言えます。
You tricked me. 騙したなあ！
You trapped me. はめたなぁ！
You faked it. （今の）ワザとだなあ！（嘘だなあ！）
trick someone = 誰かを騙す
一番目の"you got me, didn't you?"とは直訳すると「私を捕まえたでしょ？」になりますが、この文脈でも使えると思います。（逆に誰かに何かをした場合は"I got you!"＝「あなたを捕まえた」という言い方ができます）
二番目はかなりカジュアルな言い方ですが、（特に、"man..."と始める部分が）"you did that on purpose, didn't you?"とは「あなた、それをわざとやったでしょ？」という意味になります。
日本 
アメリカ合衆国 
