裸ん坊、すっぽんぽんって英語でなんて言うの？

真っ裸＝nakedもしくはall nakedです。 私はつい日本語の時のくせで下着をつけているのもnakedと言ってしまいますが、よく間違いだと訂正されます。（ですので上半身裸はありません）half naked もしくはonly with underwear （オムツならdiper）となります。 Don't play on the trampoline naked! 【訳】裸でトランポリンで遊ばないで！ You are all naked! 【訳】真っ裸だよ〜！ Your penis is showing! 【訳】おちんちん見えてるよ！ That's embarrassing! 【訳】恥ずかしいよ！ 子どもへの言い方として「おちんちん」はwillyと言うとも見かけますが、私の周りの人たちは滅多に聞かないな〜と言ってました。普通にpenis（ピーナスと発音）か、winnie（本来はホットドッグのソーセージですが）と言ったりします。大人間で使う言い方は無数にありますが（笑）

質問ありがとうございます。 「裸ん坊」「すっぽんぽん」は ❶ butt naked と言えますよ。 *butt は 「お尻」、naked は「裸」です。 つまり 「すっぽんぽん」てことです。 例えば、 Please don’t run around butt naked! (すっぽんぽんで走り回らないで？！) I can see your private! (おちんちん丸見えよ！) *「おちんちん」は private と呼ぶ人もいます。 private は「プライベート」つまり「自分だけのもの」「秘密のもの」という意味です。 参考になれば嬉しいです！