ちょっとでも間違いがあったら教えてって英語でなんて言うの？

Ｆｕｍｉｙａさん、いつもありがとうございま～す♪ さて、今回は、発音や文法などを厳しくチェックしてほしいという意味での、「ちょっとでも間違いがあったら教えて」という表現ですねっ？！　了解ですっ！！ まずは、”Let me know if there's even a slightest difference ...." と言えば、”Let me know" (教えて）、”if there's" （もしあったら）、と ”even a slightest difference" （例えわずかな違いでも）という表現のオンパレードになりますが、最後の部分は ”slightest difference" とありますが、これは ”わずかな” という原型の形容詞を最上級にした、”ほんの少しでも” という意訳の単語を採用しております。 また、二個目の例文では、”any bit of difference in the way I use my English" をひっくるめて ”Tell me" （教えて）とありますね。　この ”any bit of difference" というと、”違う部分がちょっとでもあれば”、と言います。いずれ、最初の例文と同じように、「間違いがあったら」という表現は、”mistake"、”error"、"blunder" などといった「間違い」という意味の直訳の単語をあえて使わず間接的な表現にするところがポイントです。 最後は、”Stop me if you find ..."、つまり、「いつでも止めて下さい」、「話している途中でも間違いを見つけたら気兼ねすることなく言ってくださいね」という遠回しの言い方、同時に、”止めてください” と方法論からあえて伝えているので相手も益々躊躇することなく気軽に教え安いようこちらからさらに一歩近づいた表現となります。 どれもちゃんと伝わる自然な表現ですので、後は使いやすい、好み、また同じ言い方や表現を毎回使わずにその都度変えて言ってみてください。 また次のご質問お待ちしてま～す！！

英訳１：「どんなに小さい間違いでも、あったら教えてください」という意味です。 tell meを、let me knowと言い換えも可能です。 英訳２：Please be tough on me.とも言えます。strict も tough も「厳しい」という意味ですが、続く前置詞は異なるので注意しましょう。 「発音のミス」はpronunciation mistake / mispronunciation、「文法のミス」はgrammar mistakeのように言えます。 その他の表現： - Please let me know if I make any grammar or pronunciation mistakes. （文法や発音の間違いがあったら、教えてね） - Please tell me if I mispronounce a word. （単語の発音に間違いがあったら、教えてね） *mispronounceは「発音を間違う」という動詞

"Even the smallest mistake." Example sentence: "Please correct even the smallest mistakes I make during the lesson." Use this expression when you want the teacher to point out or comment on each mistake you make, even if it is a minor or small mistake. Another way to say this is "Every mistake." Example: "I want to improve my pronunciation/grammar, so please correct every mistake." Saying " every mistake" has a broader meaning, while "even the smallest mistakes" means you want the teacher to spot and correct your mistakes.

Use the sentences above to ask your English teacher to point out all mistakes you make in class. You can specify further by letting your teacher know when you would like to be corrected; at the end of your reading or speaking or if you would like to be corrected immediately after the error. It is great to want corrections so that you can improve on your English skills. "Please be sure to correct all my errors in class, no matter how big or small." "I would like to improve my English skills on all levels so if I say something incorrectly or if I spell anything incorrectly please do correct me."

You can say "teacher could you tell me if I made even the smallest mistake" Or you could ask your teacher "please inform about my mistakes even the smallest one". And then of course you could ask them for them to correct you or give you the answer to the mistake that you have made. But I think any good teacher would correct you automatically if you have made a mistake. I hope this can help.

By saying: "Please tell me any mistakes that I make." you are letting your teacher know that you would like him or her to tell you if you make any mistakes. To specify that you would like even the tiniest mistakes to be pointed out, I would say something like this: "Could you please point out any mistakes I make, even small ones." or "Please let me know if I've made any mistakes, even little ones." I hope this helps. :)

1. Please don't handle me with kid gloves. A kid is a baby goat, so kid gloves are soft, leather gloves. This expression means that you do not want the teacher to treat you carefully or delicately for fear of hurting your feelings. In other words, you want the teacher to make you aware of every mistake you make, no matter how insignificant it may seem. Another example using "kid gloves": The actress was given kid-glove treatment when she arrived for the show. 2. Please point out even the smallest mistake that I make. This means that you want the teacher to stop and correct your errors no matter how big or small.

When someone makes really small mistakes with English, it can easily go unnoticed, asking this question: even if I make really small mistakes can you still correct me please? Is a great way to get your teacher to pay special attention to detail, even if they are small mistakes that are being corrected, the corrections are still critical to your development in speaking/reading/writing the English language.

If you would like to ask someone to help point out even the smallest mistakes in your English, you can say something like "Should I make any mistakes while speaking, please point it out to me even if it is something minor/small.". Words like MINOR, SMALL, and TINY all mean things that aren't very big, you even the smallest of things., hence why we use it in our sentence

Notice that we can either use the adjective, "tedious," or, "strict," in the same way to tell someone that we want very very active corrections to our English. In addition we can also use, "even the smallest of mistakes," to have the same effect.

- Please correct any mistake I might make in the lesson; you are politely telling the teacher to correct or fix any mistake you make in the lesson. - Correct even the slightest mistake I make when speaking; you are telling the teacher to correct anything you might say wrong down to the last detail, even the smallest thing for example pronunciation.