腐るって英語でなんて言うの?

肉や野菜などを放置しておくと腐るのですが、腐ることを英語で知りたいです。
default user icon
GEEさん
2018/08/26 14:36
date icon
good icon

104

pv icon

43473

回答
  • I left the meat out too long and it spoiled.

    play icon

  • I bought several sweet peppers today and they were all rotten inside.

    play icon

I left the meat out too long and it spoiled.
「肉を長時間出しっぱなしにしていたので腐った。」
悪くなる場合や、台無しになる場合は spoil が使えます。

I bought several sweet peppers today and they were all rotten inside.
「今日パプリカを数個買ったら、中が全部腐っていた。」
野菜や果物にカビが生えていたりする場合は rotten が使えます。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • To spoil.

    play icon

  • To go off.

    play icon

一般的に使われている言葉はやはりspoilです。

If you let meat or vegetables out for too long, they spoil
肉や野菜などを放置しておくと腐る

イギリス英語で「go off」も聞こえます。

The meat has gone off because of the heat
暑さで肉が腐った

The potatoes have gone off, thow them all out.
ジャガイモが腐った。全部捨てて
Manu G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Go rotten

    play icon

  • Go off

    play icon

  • Spoil

    play icon

腐るを英語に訳すとき"go rotten"、 "go off" か"spoil"を使います。
「腐った」を過去形でいうと"went rotten/off"か "spoiled"を使います。
「腐るよ」と注意したいときは"will go rotten/off"、 "will spoil"を使います。
例文にすると:
「肉を放置してたら腐った」
"I left the meat out and it went off/rotten"
"I left the meat out and it spoiled"

「肉を放置してると腐るよ」
"If you leave the meat out it will go off/rotten"
"if you leave the meat out it will spoil"
Erika S DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • to rot

    play icon

「腐る」= to rot
「肉が腐った」= the meat rotted
「腐ったものを食べるな」= do not eat rotten meat

になります

ご参考までに
回答
  • rot

    play icon

  • gone off

    play icon

  • off

    play icon

GEEさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- The meat's spoiled.
- The meat is starting to rot
- This meat's gone off.
- This meat's slightly off.
・I left it out for too long...

--- spoiled = 腐っている
--- to rot = 腐る
--- gone off / off = 腐っている
--- leave .. out = 放置しておく

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • The fruit and vegetables will rot if you leave them in the hot sun.

    play icon

  • Our crops will begin to rot because we don't have anyone to help us on the farm.

    play icon

  • The bananas began to rot the day after we bought them from the store.

    play icon

腐る to go bad, to rot

暑い日差しに放置すると、果物や野菜が腐ってしまいます。
The fruit and vegetables will rot if you
leave them in the hot sun.

農場で手伝ってくれる人がいないので、作物が腐り始めます。
Our crops will begin to rot because
we don't have anyone to help us on the farm.

バナナは店から買ったその日から腐り始めました。
The bananas began to rot the day
after we bought them from the store.
good icon

104

pv icon

43473

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:104

  • pv icon

    PV:43473

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら