賞味期限切れですので新しいものと取り替えいたしますって英語でなんて言うの？

「I’m afraid that it's expired.I’ll get you a new one.」という文章は正しいです！使っても大丈夫ですよ＾＾ 他には、こういう文章を使っても大丈夫です。 I'm afraid it is past the use-by date. I'll get another one for you. I'm afraid this is out of date. I'll get a new one for you. 「賞味期限」は 「use-by date」や「sell by date」という言い方になりますが、「賞味期限切れ」の場合には、「past the use-by date」、「past the sell by date」、「expired」、「out of date」などの言い方を使います。 「I'm afraid」という表現は「申し訳ない」や「残念ながら」という意味にいなる丁寧な表現ですね。

This is expired so I'll get you a new one. これは消費期限切れなので新しいのを用意いたします。 I'm afraid this is expired. I'll get you a new one. これは消費期限切れです。新しいのを用意いたします。 expired は「消費期限が過ぎている」という意味になります。 expiration date = 消費期限