家電って英語でなんて言うの?

家庭電化製品のことですが、家にたくさんの家電があることに気が付きました。英語で言ってみたいです。
default user icon
keitoさん
2018/08/28 00:48
date icon
good icon

95

pv icon

52590

回答
  • Home appliances

    play icon

  • Household appliances

    play icon

  • Appliances

    play icon

家電は英語で「home appliances」です。他の言い方で「household appliances」や「appliances」など。

では「Home appliances」と言うカテゴリに何が入るでしょう?沢山ありますが、例えば…

冷蔵庫 refrigerator / fridge
冷凍庫 freezer
洗濯機 laundry machine / washing machine
エアコン air conditioner / heater
電子レンジ microwave / microwave oven
掃除機 vacuum / vacuum cleaner

…などが入ります。

他には、キッチンで使う家電のことを「kitchen appliances」と呼んだりします。大きい家電は「major appliances」と呼んだり、小さい家電は「small appliances」と呼んだりします。

ちなみに、日本ではテレビやラジオが家電と言うカテゴリに入るみたいですが、アメリカだと「electronics」もしくは「consumer electronics」と言う別のカテゴリに入ります。

違いは、「appliances」は家事に役立つ物で、「electronics」はそれ以外の目的で使われる電気製品です。他の考え方で、「appliances」は絶対に必要だけど、「electronics」は多分なくても一応大丈夫(笑)
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
回答
  • Home appliances

    play icon

  • Consumer electronics

    play icon

家庭電化製品の話をする時には、「Home appliances」と呼びます。
洗濯機や冷蔵庫のことですよね。

ただし、ビジネスでの話で家庭電化製品をするときは、「Consumer electronics」と呼びます。

理由は知りませんが、よく韓国の大企業の LG や Samsung の家庭電化製品のシェアの話をする時は、 Consumer electronics と言っています。

例文:
- Korean firms like LG or Samsung dominate the consumer electronics market
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Home appliances

    play icon

  • Kitchen appliances

    play icon

  • Home electronics

    play icon

家電は home appliances、home electronics, または kitchen appliances といいます。
Kitchen appliances はキッチンで使う家電を指しています。
ミキサーや電気ポット、電子レンジなどです。

Home appliances または home electronics は パソコンやテレビ、プリンター、スピーカー,冷蔵庫、エアコンなどを指しています。

I love looking at home appliances when I go to the home improvement store.
(ホームセンター行くときは家電を見るのが大好きだ)。
ホームセンターは home improvement store といいます.

I love buying kitchen appliances especially for cooking.
(家電を買うのが好きだ、特に料理用の家電はね)。
回答
  • home appliances

    play icon

  • appliances

    play icon

  • home electronics

    play icon

ご質問どうもありがとうございます。

家電は、英語で「home appliances」または「appliances」と言えます。
「home electronics」も考えられますが、少し専門用語っぽく聞こえるかもしれません。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • Home appliances include rice cookers, microwaves and ovens.

    play icon

  • All home appliances use electricity. Some radiate heat.

    play icon

  • Home appliances make life easier, they are very convenient.

    play icon

家電 home appliances

家電には炊飯器、電子レンジ、オーブンなどがあります。
Home appliances include rice cookers, microwaves and ovens.

すべての家電製品は電気を使用しています。 一部は熱を放射します。
All home appliances use electricity. Some radiate heat.

家電は生活を楽にし、とても便利です。
Home appliances make life easier, they are very convenient.
good icon

95

pv icon

52590

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:95

  • pv icon

    PV:52590

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら