「試合の流れを止める」って英語でなんて言うの？

「１死満塁で」は、with one out and bases loaded

『セカンドゴロ（a grounder to second）併殺打」は、
　a grounder to second ended in a double-play（セカンドゴロがダブルプレーに終わった）

「試合の流れをとめてしまった」はそれによって「チームの勢いが止まった」という意味の
　the team lost momentum

を続ければいいと思います。