失恋を訴えるって英語でなんて言うの？

Question

多くの歌は失恋を訴えている。

Accepted Answer

「多くの歌は失恋を訴えている。」
\"Many songs complain of heartbreaks\" など

苦情を言う意味での訴えるでも良ければ complain が
使えると思います。

後者の emphasize は訴えるとは少し異なる気がしますが
強調するって意味です。

Answer

多くの歌は失恋を訴えている
Many songs sing about heartbreak.

失恋＝heartbreak
訴えている=歌の内容である＝sing about

ぜひ使ってみてください。