また会えますか？って英語でなんて言うの？

1) "今度また会えまか？”

to meet someone/ to see someone : だれかを会う
again: また
sometime: いつか/今度

2) "また会えますか？"

映画などで良く聞くフレーズを紹介させていただきますね。

Can I see you again?
「また会える？」

や

When will I see you again?
「次はいつ会えるの？」
（※こちらは確かトワイライト・サーガで主人公のベラも言っていたフレーズだと思います）

は両方とも頻繁に使用されているフレーズですので、
覚えておくと便利かもしれません。

ちなみに「see you again!」を
「さよなら」として使用する事も多いと思うのですが、
実際の意味は「また会おうね！」と言う意味なんですよ♪