いつの間にか忘れ去られたって英語でなんて言うの？

Question

いつの間にか　に相当する英語として、without noticing や　before I knew it などの表現があることは知っているのですが、この例文にはしっくりこない気がします。これらを使っても問題ないでしょうか。

Accepted Answer

That matter ended up forgotten.「その問題は結局忘れ去られた。」

これがシンプルに伝わってよいと思います。end upとは「結局～に終わる」という意味のフレーズです。