❶I don’t recommend staying at a cheap hotel.
(安いホテルでの宿泊はおススメしません)。
❷I don’t recommend eating at a cheap restaurant.
(安いレストランで食べるのはオススメしません)。
❸I don’t recommend places that are too cheap.
(安すぎる場所はおススメしません)
〜と言えます。
I won't really suggest any cheap hotels or restaurants.
I don't think it's a good idea for me to tell you to go to any inexpensive hotels or restaurants.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI won't really suggest any cheap hotels or restaurants.
「安いホテルやレストランをあまりおすすめしない」
ーI don't think it's a good idea for me to tell you to go to any inexpensive hotels or restaurants.
「私があなたに安いホテルやレストランに行くように勧めるのは良いアイデアではない」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
