世界を羽ばたく私になるのよ 世界が振り向く私になるのよって英語でなんて言うの？

世界にはばたく：fly high around the world 世界がふりむく：draw attention around the world draw attention は「視線（注目）を集める」という意味で、「振り向く」ではありませんが、 元の日本語が歌詞で 　世界を羽ばたく私になるのよ 　世界が振り向く私になるのよ と文末を揃えているので、英語でも文末を around the world で揃える訳にました。