おそらくって英語でなんて言うの?

「恐らく」は「きっと・多分」というように何かを推察したり推量したりするときに使う接続詞です。
default user icon
Masaoさん
2018/09/03 17:18
date icon
good icon

47

pv icon

44924

回答
  • probably

    play icon

ご質問ありがとうございます。
英語でおそらくのことをprobablyと言います。
probably=きっと、おそらく、多分

例:He probably wanted to say hello.
(きっと彼はこんにちはと言いたかったんだろう。)

I probably should not be doing this.
(きっと私はこれをやっているべきではないと思う。)

They probably had a lot to discuss.
(おそらく彼らは色々と議論することがあったのだろう。)

お役に立てれば幸いです!
Amy K DMM英会話講師
回答
  • probably

    play icon

  • likely

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「恐らく」は英語で「probably」や「likely」と言います。

「probably」より、「likely」のほうが「する可能性が高い」というニュアンスがあります。

しかしどっちも「恐らく」という意味があります。

例文:

I will likely help my father.
恐らく自分の父を手伝う。

I will probably help my father.
恐らく自分の父を手伝う。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • It might be the case that....

    play icon

  • Perhaps

    play icon

意味的には「恐らく」は maybe になりますが、maybe はカジュアルな言葉なので、「恐らく」であれば Perhaps や It might be the case that... など、やや堅めな言葉の方が良いと思います。

例)

彼は恐らく迷子になったかもしれません
Perhaps he got lost
It might be the case that he's lost

ご参考になれば幸いです。
回答
  • probably

    play icon

 「おそらく」や「多分」は英語で probably と言います。
 
例)
 Tom will probably come.
 「トムはたぶん来るだろう」

 North Korea will probably keep making nuclear bombs.
 「北朝鮮はおそらく核爆弾を作り続けるだろう」

 Tom and Kate probably went to school.
 「トムとケイトはたぶん学校に行ったよ」

 Kate is probably right.
 「たぶんケイトは正しい」

 A: Did Tom and Kate go to school yesterday?
 「トムとケイトは昨日学校に行ったの?」
 B: Probably.
 「たぶんね」

 A: Will it rain tonight?
 「こんばん雨降るかな」
 B: Probably not.
  「たぶん降らない」
  ↑ It will probably not rain. を短くしたもの。この2語をセットにして返答することがよくあります。


 ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • Most likely

    play icon

  • Probably

    play icon

Mostly likely=probably (usually followed by an infinitive)

She most likely went home
多分帰ったと思う

She probably went home
多分家に帰ったと思う

明らかに〜はObviously

ご参考に^^

回答
  • probably

    play icon

「おそらく」は英語では「probably」などで表せます。
「probably」は「たぶん」「おそらく」という意味の副詞です。


【例】

He probably won't come.
→彼はおそらく来ないと思います。

He's probably not alive anymore.
→彼はおそらくもう生きていないと思います。

He's probably in his forties.
→彼はおそらく40代だと思います。

He's probably married.
→彼はおそらく結婚していると思います。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • Probably

    play icon

  • Possibly

    play icon

「おそらく」は “probably”や “possibly”という意味です。一般的な翻訳は “probably”です。それはどこでも使えますから。 “Probably”は “possibly”よりの割合が高い感じがあります。

少し丁寧な言い方は “possibly”です。そして、それは少しニュートラルな感じがあります。発生する割合がゼロではないですが、絶対発生するではないです。

例文:
“He’ll probably show up late.”
彼はおそらく遅れて来る。

“There is always a possibility of failure.”
いつでも失敗する可能性がある。
JustinaO アメリカ出身翻訳者
good icon

47

pv icon

44924

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:47

  • pv icon

    PV:44924

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら