ぜひ行ってみて下さいって英語でなんて言うの？

shouldは「～べきだ」という意味で覚えている人も
多いと思いますが、人に「ぜひ～して欲しい」と
言うときにも使えます。

この場合のshouldは、丁寧に勧めているので
押し付けがましさはありません。

強制的なニュアンスを持つmustを
用いても、「是非～したほうが良い」
という意味を表すことが出来ます。

mustは、話し手の確信度合いが高いので
「是非～したほうが良い」と強く勧めたい時に
使うと良いです。

他にはシンプルに
I really recommend you go there.
「そこに行くのが本当におすすめです」
のように言うこともできます。

参考になれば幸いです。

I highly recommend that you should go there. 「そこに行ってみることを強くお勧めします。」
recommendは、基本的にrecommend that 人 should 動詞で使われます。recommend 人 to do は文法的には誤りであるという風に言われていますが、現在は多く散見します。

It's a must-visit.
そこは絶対に行くべきです。

... is a must-visit.
〜は絶対に行くべきです。

上記のように英語で表現することもできます。
a must-visit は「絶対に行くべき場所」という意味の英語表現です。
何かをおすすめするときにとてもよく使われます。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。