アメリカ人の6歳の女の子がほしいものはなに？って英語でなんて言うの？

★ 訳 「6歳のアメリカ人の女の子は誕生日に何がほしいかな」 ★ 解説 ・「6歳のアメリカ人の女の子」 　このように「6歳の」がひとつの形容詞のようになっているときには、単語をハイフンでつないでひとかたまりであることを示します。しかしSNSなどではこの作業が面倒くさいので、ハイフンをつけないことがしばしばです。 　またこのように表現するときには、years ではなく単数形の year を使うので注意してください。 ・「誕生日に」for one's birthday 　ご参考になりましたでしょうか。

こんにちは。 ・What would a six-year old American girl want for her birthday? 「6歳のアメリカ人の女の子は誕生日に何を欲しがりますか？」 ・What do six-year-old American girls want? 「アメリカ人の6歳の女の子（たち）は何が欲しいですか？」 ・What do six-year-olds in America like these days? 「最近のアメリカの6歳の女の子は何が好きですか？」 上記のような言い方ができます。 「今時の」は these days（近頃・最近）のような表現が使えます。 ぜひ参考にしてください。