痕がついてるよ！って英語でなんて言うの？

Question

寝起きの友達に対して
・ほっぺに(枕の)痕がついてるよ！

足の裏が汚い我が子に対して
・ほら！歩いた痕があるよ！

傷ついた床をみて
・あぁ、引きずった痕(跡)が、、、

傷ついた家具をみて
・あぁ、引っ掻いた痕が、、、

全て同じ単語でいいのでしょうか？

Accepted Answer

「寝起きについている痕」は、

”sleep mark”
”sleep line\"


「足跡」は、

\"footprint\"


「床や家具についた傷、ひっかき痕」は、

”scuff mark”
”scar\"

と言います。

また、”scar\"は「手術やけが、火傷の痕」にも使います。


ご参考になれば幸いです。

痕がついてるよ！って英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です